The ultimate one-pan browned butter garlic chicken, so easy anyone can make it