This 3-ingredient apple dump cake is the easiest fall recipe yet