These slow-cooker Southern refried beans are so flavorful and don't require a spec of fat