Pour canned diced tomatoes over frozen raw beef chuck bones, alongside 2 ingredients, into slow cooker for a hearty dinner that disappears faster than anything else