Squeeze sriracha chili sauce over frozen raw beef meatballs, alongside 2 ingredients, into slow cooker for a summer feast that disappears faster than anything else