Scatter canned green beans over beef flank steak, plus 3 simple ingredients, into slow cooker for a comforting plate that disappears before I can pack leftovers