Spread canned nacho cheese sauce and these 3 ingredients over tater tots into a casserole dish for a crowd-pleasing comfort food you won't stop craving