My great-grandmother's secret to the creamiest potatoes without any cream. This 4-ingredient recipe fed her family for almost nothing.