Spread basil pesto and these 3 ingredients over raw chicken breasts into a casserole dish for a meal you'll crave over and over