My mother in law makes this incredible roasted vegetable dish and it magically requires just 4 ingredients