My grandmother makes this bright and sticky side dish every spring and it always steals the show. Just 4 ingredients for the perfect holiday addition